TEKNOLOJİ VE YAZILIM ŞİRKETLERİ İÇİN HAZIRLANMIŞTIRPREPARED FOR TECHNOLOGY & SOFTWARE COMPANIES

Her sunucu izlenir. Her hata alarm verir.Peki ekrandaki insanın durumu?Every server is monitored. Every error raises an alert.So how is the person at the screen?

Teknoloji şirketlerinde izleme kültürü çok güçlü: gecikme, hata oranı, bellek, kesinti — bir eşik aşıldığında alarm çalar. Ama aynı şirkette günde saatlerce ekran başında çalışan kişinin göz yorgunluğu, dikkat düşüşü ve bilişsel yükü hiçbir panoda yok. İş kazası istatistiği bu sektörü "düşük riskli" gösterir; asıl yük o istatistiğe hiç girmez.Tech companies have a strong monitoring culture: latency, error rate, memory, downtime — an alert fires when a threshold is crossed. Yet the eye strain, attention drop and cognitive load of the person working hours a day at a screen appear on no dashboard. Accident statistics make this sector look "low risk"; the real load never enters them.

%6969%bilgisayar kullanıcılarında görme sendromu yaygınlığıprevalence of computer vision syndrome
%8484%bilgi-iletişimde uzun oturmayı risk bildiren işyeriICT workplaces reporting prolonged sitting as a risk
12milyar12bndepresyon ve anksiyeteyle yılda kaybedilen iş günüworking days lost yearly to depression and anxiety
30sn30sOculaWork ölçüm süresiOculaWork measurement time
KURULUM YOK · DONANIM YOKNO SETUP · NO HARDWARE

Elinizdeki cihaz yeterli. Başka hiçbir şey gerekmiyor.The device in your hand is enough. Nothing else is required.

Sadece standart bir bilgisayar, tablet ya da telefon kamerasıyla, 30 saniyede anlamlı iş güvenliği göstergeleri. Özel kamera, sensör, bileklik ya da gözlük yok; satın alınacak donanım yok.Just a standard computer, tablet or phone camera produces meaningful occupational-safety indicators in 30 seconds. No special camera, sensor, wristband or glasses; no hardware to buy.

BilgisayarComputer
TelefonPhone
TabletTablet
30 saniye30 seconds
KURULUM YOKNO SETUP DONANIM YOKNO HARDWARE UYGULAMA İNDİRMEK YOKNO APP DOWNLOAD GÖRÜNTÜ AKTARIMI YOKNO VIDEO TRANSMITTED
KAMERADAN DENETİME HAZIR RAPORA — TÜM AKIŞ, BİR DAKİKADAN KISAFROM CAMERA TO AN INSPECTION-READY REPORT — THE WHOLE FLOW, UNDER A MINUTE
RAKAMLAR NE SÖYLÜYORWHAT THE NUMBERS SAY

Teknolojide sistemler görünür. Ekrandaki insan görünmüyor.In tech, systems are visible. The person at the screen is not.

Aşağıdaki üç rakam sektör yorumu değil; hakemli literatürün, EU-OSHA'nın ve SGK'nın kendi verileri.The three figures below are not industry commentary; they come from peer-reviewed literature, EU-OSHA and SSI themselves.

%6969%
Bilgisayar kullanıcılarında bilgisayarla görme sendromu yaygınlığı — göz yorgunluğu, kuruluk, bulanık görme. 103 çalışmanın meta-analizi, 66.577 katılımcı. Yani on kişiden yaklaşık yedisi.Prevalence of computer vision syndrome among computer users — eye strain, dryness, blurred vision. Meta-analysis of 103 studies, 66,577 participants. Roughly seven in ten.
%8484%
Bilgi ve iletişim sektöründe işyerlerinin %84'ü uzun süreli oturmayı risk faktörü olarak bildiriyor. Avrupa genelinde en sık bildirilen risk artık bu (%64).84% of workplaces in information and communication report prolonged sitting as a risk factor. Across Europe it is now the most reported risk overall (64%).
672672
Bilgisayar programlama ve danışmanlıkta (NACE 62) 2025'te kayda geçen iş kazası; meslek hastalığı tanısı yalnızca 2. Ekranın göze, bele ve zihne yükü bu istatistiğe hiç girmiyor — düşük görünmesinin nedeni bu.Workplace accidents recorded in computer programming and consultancy (NACE 62) in 2025; occupational disease diagnoses: just 2. The load a screen puts on eyes, back and mind never enters this statistic — which is why it looks low.
Mevzuatın kör noktasıThe regulation's blind spot

Sunucunun gecikmesi milisaniyesine kadar izleniyor — ekrandaki insanın yükü izlenmiyorA server’s latency is tracked to the millisecond — the load on the person at the screen is not

Bir teknoloji şirketinde sistemin sağlığı saniye saniye ölçülür: gecikme, hata oranı, bellek, kesinti. Bir eşik aşıldığında alarm çalar, nöbetçi uyanır. Aynı şirkette ekranın başındaki insanın görsel ve bilişsel yükü hiçbir panoda yoktur.In a tech company, system health is measured second by second: latency, error rate, memory, downtime. When a threshold is crossed, an alert fires and the on-call engineer wakes up. In the same company, the visual and cognitive load of the person at the screen appears on no dashboard.

WHO tükenmişliği ICD-11'de mesleki bir olgu olarak tanımlar — tıbbi bir durum olarak değil. Yani mesele kişide değil, iş koşullarında; ve iş koşulları ölçülebilir.WHO defines burn-out in ICD-11 as an occupational phenomenon — not a medical condition. The issue sits not in the person but in working conditions; and working conditions can be measured.

SüreTimeölçülüyormeasured
UyanıklıkAlertnessölçülmüyorunmeasured
BEDEL KİMDE?WHO PAYS?

En pahalı kesinti, istifa mektubudur.The most expensive outage is a resignation letter.

Teknoloji şirketinin en değerli altyapısı insandır; onu kaybetmenin maliyeti bir yıllık yazılım bütçesinden büyüktür.A tech company's most valuable infrastructure is people; losing them costs more than a year's software budget.

½ – 2×½ – 2×

Bir çalışanı yerine koymanın maliyetiThe cost of replacing one employee

Bir çalışanı yerine koymak, yıllık maaşının yarısı ile iki katı arasında maliyet doğurabilir (ABD tahmini). Bağlılık Değişim Radarı kimin ayrılacağını söylemez; hangi departmanda katılımın düştüğünü anket dönemini beklemeden gösterir.Replacing an employee can cost between one-half and two times their annual salary (US estimate). The Engagement Change Radar does not say who will leave; it shows which department's participation is falling, without waiting for the survey cycle.
12 milyar12 bn

Kaybedilen iş günüWorking days lost

Depresyon ve anksiyete nedeniyle dünyada her yıl tahminen 12 milyar iş günü kaybediliyor; verimlilik kaybı yılda yaklaşık 1 trilyon ABD doları.An estimated 12 billion working days are lost every year to depression and anxiety worldwide, costing about US$1 trillion in lost productivity.
OculaWork burada ne yapar — ve ne yapmazWhat OculaWork does here — and does not

OculaWork kimin ayrılacağını tahmin etmez. Yaptığı şey daha dürüst: hangi departmanda katılımın son 30 günde düştüğünü ve yeni gelenlerin ilk 90 gününün nasıl gittiğini, anket dönemini beklemeden gösterir. En az 5 kişi, kimliksiz.OculaWork does not predict who will leave. It does something more honest: it shows which department's participation fell over the last 30 days and how new hires' first 90 days are going, without waiting for the survey cycle. Minimum 5 people, anonymous.

MEVZUAT NE DİYORWHAT THE REGULATION SAYS

Kural zaten var. Ölçüm aracı yok.The rule already exists. The measurement tool does not.

Mevzuat neyin korunacağını ayrıntılı biçimde tarif eder. Tarif etmediği tek şey, o korumanın gerçekten işe yarayıp yaramadığının nasıl ölçüleceğidir.Regulation describes in detail what must be protected. The one thing it does not describe is how to measure whether that protection actually works.

6331 sayılı İSG KanunuOHS Law No. 6331

İşveren risk değerlendirmesi yapmak ve sağlık gözetimini sürdürmekle yükümlüdür — ofis ve uzaktan çalışma dahil. Kanun neyin izleneceğini söyler; hangi araçla ölçüleceğini söylemez.The employer must carry out risk assessment and maintain health surveillance — office and remote work included. The law says what must be monitored; not with which instrument.

Ekranlı Araçlar YönetmeliğiScreen-Based Work Regulation

Ekranlı araçla çalışanlar için göz muayenesi zorunludur: başlamadan önce, işyeri hekiminin belirlediği aralıklarla ve görme zorluğunda. Yönetmelik periyodik ara ister ama dakika belirtmez.For screen workers eye examination is mandatory: before starting, at intervals set by the occupational physician, and when visual difficulty arises. The regulation requires periodic breaks but sets no minute count.

WHO — tükenmişlik (ICD-11)WHO — burn-out (ICD-11)

Tükenmişlik ICD-11'de mesleki bir olgu olarak yer alır; tıbbi bir durum olarak sınıflandırılmaz. OculaWork de bu yüzden tanı koymaz: bireyi değil, iş yükünün izini ölçer.Burn-out is included in ICD-11 as an occupational phenomenon; it is not classified as a medical condition. That is why OculaWork does not diagnose: it measures the trace of workload, not the individual.

ÖLÇÜLEMEYENTHE UNMEASURED

Yıllık göz muayenesi, günlük ekran yükü değildir.An annual eye exam is not the daily screen load.

Aynı ekipte çalışan iki geliştirici aynı yükte olmaz. Bir önceki gecenin uykusu, sürüm teslim baskısı, nöbet (on-call) geceleri ve ekran süresi kişiden kişiye değişir. Bugün bu farkı ölçen hiçbir rutin yok.Two developers on the same team are not under the same load. Prior sleep, release pressure, on-call nights and screen time all differ. Today no routine measures that difference.

"Bu sprinti de yetiştiririz, değil mi?"  —  "İyiyim.""We'll make this sprint too, right?"  —  "I'm fine."

Teknoloji şirketlerinde objektif yorgunluk değerlendirmesi, pratikte bu iki kelimedirIn practice, this is objective fatigue assessment in tech companies
916
2025 yılında Türkiye'de meslek hastalığı tanısı alan toplam çalışan sayısı. Aynı yıl 766.039 iş kazası (4/a) ve 1.944 ölüm (4/a ve 4/b toplamı) kaydedildi. Uluslararası tahminlerde işle ilişkili ölümlerin %81'i hastalıklardan geliyor — kayıtlı tanı sayısı ile gerçek yük arasındaki mesafe budur.the total number of workers diagnosed with an occupational disease in Türkiye in 2025. The same year recorded 766,039 workplace accidents (4/a) and 1,944 deaths (4/a and 4/b combined). In international estimates 81% of work-related deaths stem from diseases — that gap is the distance between recorded diagnoses and the real burden.
17 saathours
17 saat uyanık kalmak, bilişsel performansta %0,05 kan alkol düzeyiyle aynı bozulmayı üretir. Gündüzü uyanık geçirip gece vardiyasına giren ya da uzun mesaiye kalan biri bu süreye ulaşabilir — ve hiçbir alkolmetre bunu göstermez.Being awake for 17 hours produces the same cognitive impairment as a 0.05% blood alcohol concentration. Someone who was awake all day and then works a night shift or long overtime can reach that point — and no breathalyser will show it.
Dawson & Reid, Nature (1997) — "Fatigue, alcohol and performance impairment"Dawson & Reid, Nature (1997) — "Fatigue, alcohol and performance impairment"
BUGÜNKÜ TABLOTODAY'S PICTURE

Ne var, ne yok?What exists, what doesn't?

Aşağıdaki tablo herhangi bir kurumu değil, sektörün bugünkü araç setini tarif eder.The table below describes not any single organisation but the sector's present toolset.

Ölçülen / izlenenMeasured / tracked
Bugünkü araçlarToday's tools
OculaWorkOculaWork
Sistem ve sunucu izlemeSystem and server monitoring
✓
farklı amaçdifferent purpose
Çalışan bağlılık anketiEmployee engagement survey
✓
dönemsel, beyana dayalıperiodic, self-reported
Periyodik göz muayenesiPeriodic eye examination
✓
tamamlayıcıcomplementary
Çalışanın o anki uyanıklığıThe worker's present alertness
✗
✓
Vardiya öncesi objektif yorgunluk sinyaliObjective pre-shift fatigue signal
✗
✓
Kişiye özel temel çizgiden sapmaDeviation from personal baseline
✗
✓
Yorgunluk sinyalinin sayısal kaydıNumeric record of the fatigue signal
kısmi / beyanpartial / self-report
✓
Departman düzeyinde eğilim (en az 5 kişi)Department-level trend (min. 5 people)
✗
✓
Ek donanım gerekmesiRequires extra hardware
değişkenvaries
gerekmeznone
KARAR VERMEDEN ÖNCEBEFORE YOU DECIDE

Sorulacak soruların cevabı hazır.The questions you will be asked already have answers.

KVKK açısından risk değil mi?Isn’t this a data-protection risk?

Ham kamera görüntüsü cihazdan çıkmaz; sunucuya yalnızca sayısal değerler gider. Yönetim hiçbir çalışanın bireysel sonucunu görmez; 5 kişiden küçük departmanların verisi gösterilmez.Raw camera video never leaves the device; only numeric values reach the server. Management never sees an individual’s result; data for departments under five people is not shown.

Çalışanlar izlendiğini düşünmez mi?Won’t staff feel watched?

Sürekli izleme yoktur. Ölçüm 30 saniye sürer ve çalışanın kendisi başlatır; doldurduğu testlerin sonucu yalnızca kendisinde kalır.There is no continuous monitoring. The measurement takes 30 seconds and the worker starts it; results of the tests they fill in stay with them only.

Ne kadar tutar, ne zaman karar vermeliyiz?What does it cost, and when do we decide?

İlk 15 gün ücretsizdir; sözleşme ve satın alma taahhüdü yoktur. Sonuçları kendi çalışanlarınızla görür, kararı 15. günün sonunda verirsiniz.The first 15 days are free; no contract and no purchase commitment. You see the results with your own people and decide at the end of day 15.

BT ekibimizi ne kadar meşgul eder?How much IT effort does it take?

Donanım yok, uygulama indirme yok; tarayıcıda, mevcut telefon, tablet ve bilgisayarlarla çalışır. İsteyen kurum kurumsal (self-host) modelle sistemi kendi sunucusunda çalıştırır.No hardware, no app download; it runs in the browser on existing phones, tablets and computers. Organisations that wish can run the whole system on their own server in the enterprise (self-host) model.

Mevcut İSG sistemimizin yerine mi geçer?Does it replace our OHS system?

Hayır. Risk değerlendirmesinin, hekim muayenesinin ve sağlık gözetiminin yerine geçmez; onlara ölçülmüş bir insan verisi ekler. Tanı koymaz, karar vermez.No. It does not replace risk assessment, medical examination or health surveillance; it adds measured human data to them. It does not diagnose or decide.

Kazayı önceden bilir mi?Does it predict accidents?

Hayır, öyle bir iddiamız yok. Kişinin kendi temel çizgisinden sapmayı gösteren bir risk sinyali üretir; nihai değerlendirme işyeri hekimi ve İSG uzmanınındır.No, and we do not claim it does. It produces a risk signal showing deviation from the person’s own baseline; the final judgement belongs to your occupational physician and OHS expert.

NASIL ÇALIŞIRHOW IT WORKS

Ölç · Analiz et · Karşılaştır · BildirMeasure · Analyse · Compare · Report

01
ÖlçMeasure
Her gün 30 saniye30 seconds, every day
02
Analiz EtAnalyse
12 kanıt temelli sinyal, cihaz üzerinde12 evidence-based signals, on-device
03
KarşılaştırCompare
Kişinin kendi temel çizgisiThe person's own baseline
04
BildirReport
Yalnızca risk sinyali — görüntü değilA risk signal only — never imagery

Ham görüntü cihazdan çıkmazRaw video never leaves the device

Analiz tarayıcıda, cihaz üzerinde yapılır. Sunucuya giden şey görüntü değil, sayısal bir sinyaldir. Çalışan kamerayla sürekli izlenmez; ölçüm 30 saniyedir ve çalışanın kendi başlattığı bir işlemdir.Analysis runs in the browser, on the device. What reaches the server is a numeric signal, not imagery. Nobody is continuously watched; the measurement lasts 30 seconds and the worker starts it.

Veri nerede durur — açıkçaWhere data lives — plainly

Paylaşımlı modda veri OculaWork'ün bulut projesinde, firmanıza ayrılmış alanda tutulur. Kurumsal (self-host) modda sistemin tamamı kendi sunucunuzda ve veritabanınızda çalışır. Ham kamera görüntüsü iki modda da cihazdan çıkmaz.In shared mode, data is held in OculaWork's cloud project, in a space reserved for your company. In enterprise (self-host) mode the whole system runs on your own server and database. In both modes the raw camera image never leaves the device.

Saha ve ofis — tek kayıttaField and office — one record

Sahadaki çalışandan ofis masasına kadar aynı ölçüm ve aynı kayıt formatı. Aynı 30 saniyelik tarama, aynı denetime hazır çıktı.From the field worker to the office desk, the same measurement and the same record format. The same 30-second scan, the same inspection-ready output.

30 saniyede ne elde ediyorsunuz?What do you get in 30 seconds?

Her taramadan çıkan sonuç: sayısal bir yorgunluk skoru, dikkat yüzdesi, İSG kategorisi ve kişinin kendi temel çizgisine göre sapma. Hepsi kayıtlı, hepsi karşılaştırılabilir.Each scan yields a numeric fatigue score, an attention percentage, an OHS category and the deviation from the person's own baseline. All recorded, all comparable.

Ölçülen 12 sinyalThe 12 measured signals
EARPERCLOSKırpma/dkBlink rate Kırpma süresiBlink duration BCIPAR Baş hareketiHead movement IBI-CVEAR asimetrisiEAR asymmetry İris / bakışIris / gaze Reaksiyon süresiReaction time Nabız (rPPG)Pulse (rPPG)
Açıkça söylüyoruzStated plainly

OculaWork karar destek sistemidir, karar verici değildir. Tıbbi teşhis koymaz, hekim muayenesinin ve sağlık gözetiminin yerine geçmez. Ürettiği şey bir risk sinyalidir; nihai değerlendirme işyeri hekimi ve İSG profesyonelinindir. Bu sayfadaki uluslararası rakamlar sektör kırılımı değil, genel iş gücüne ilişkindir.OculaWork is a decision-support system, not a decision-maker. It makes no medical diagnosis and does not replace medical examination or health surveillance. What it produces is a risk signal; the final judgement belongs to the occupational physician and OHS professional. The international figures on this page relate to the general workforce, not to a sector breakdown.

GİRİŞ NOKTASININ ARKASIBEHIND THE ENTRY POINT

OculaWork yalnızca bir ölçüm aracı değil.OculaWork is not only a measurement tool.

30 saniyelik ölçüm giriş noktasıdır. Arkasında İSG, İK ve operasyon ekiplerinin kullanabileceği kurumsal iş akışları var.The 30-second measurement is the entry point. Behind it sit enterprise workflows for OHS, HR and operations teams.

OculaLearn — İSG eğitimiOculaLearn — OHS training

Personel devri yüksek olan işlerde her yeni çalışanın yasal İSG eğitimi ayrı bir uyum yüküdür. Süreç otomatik takip edilir; tamamlanma panele ve dönemsel rapora yansır.Where turnover is high, each new hire's statutory OHS training is a separate compliance load. The process is tracked automatically and completion flows into the panel and the periodic report.

Muayene otomasyonuExamination automation

Sağlık gözetimindeki aksama çoğunlukla ihmalden değil, vardiyalı bir takvimin elle takip edilmesinden doğar. Sistem tarihleri izler ve yaklaşanı hatırlatır.Gaps in health surveillance usually come not from neglect but from hand-tracking a shift calendar. The system tracks dates and flags what is due.

Bağlılık değişim radarıEngagement change radar

Radar, tarama katılımındaki yön değişimini departman düzeyinde gösterir (ekip ve proje departman olarak tanımlanabilir) — en az 5 kişi, kimliksiz. Kimin ayrılacağını söylemez.The radar shows directional change in screening participation at department level (team and project can be set up as departments) — minimum 5 people, anonymous. It does not say who will leave.

Verimlilik haritasıProductivity map

Model senaryosundaki verimlilik kaybının hangi departmanda yoğunlaştığını gösterir. Bu bir performans karnesi değil, yükün nerede biriktiğini gösteren bir ısı haritasıdır.Shows which department the modelled productivity loss concentrates in. Not a performance scorecard but a heat map of where load accumulates.

Gün öncesi risk sinyaliPre-day risk signal

Gün başında 30 saniyelik tarama, çalışanın kendi temel çizgisine göre değerlendirilir.A 30-second scan at the start of the day is evaluated against the person's own baseline.

OwO yönetim zekasıOwO management intelligence

Organizasyon Sağlık Endeksi, risk önceliklendirme ve haftalık tek sayfa özet — hepsi gerçek veriden türer. Skorlar tanı değildir; karar destek amaçlıdır.Organisational Health Index, risk prioritisation and a weekly one-pager — all derived from real data. Scores are not diagnoses; they are decision support.

Bir olay oldu. Kim güvende, kim yardım bekliyor?Something happened. Who is safe, who needs help?

Yönetim tek tuşla tüm çalışanlara kapanmayan bir acil durum bildirimi gönderir; uygulaması açık olanlarda pencere anında açılır. Çalışan Güvendeyim / Sıkıştım / Yaralandım der, telefonun konumu o an alınır ve sonuç canlı panoya düşer.Management sends a persistent emergency alert to every employee with one press; where the app is open the window appears instantly. Each employee answers Safe / Trapped / Injured, the phone’s location is captured at that moment and the result lands on a live dashboard.

01
Tek tuş, iki kanalOne press, two channels
Yüksek öncelikli bildirim ve açık uygulamalara anlık sinyal. Yanıt vermeyenlere tek tuşla tekrar; yanlış alarmda herkese iptal.A high-priority notification and an instant signal to open apps. Re-alert non-responders with one press; cancel for everyone on a false alarm.
02
Panikte kullanılabilirUsable in panic
Üç büyük düğme. Konum kapalıysa en üstte KONUMU AÇ; yardım isteyene 112 düğmesi; telefonu olmayan için “yanımda biri var”.Three big buttons. If location is off, TURN ON LOCATION comes first; a 112 button for those asking for help; “someone is with me” for those without a phone.
03
Canlı sayımLive head count
Kim güvende, kim yardım bekliyor, telefonlar nerede, kim yanıtsız; ziyaretçi ve yükleniciler; 112/AFAD için tek sayfa özet ve mevzuata dayalı OwO notları.Who is safe, who needs help, where the phones are, who has not answered; visitors and contractors; a one-page summary for 112/AFAD responders and regulation-based OwO notes.
Tatbikatla birlikte: yoklama “tatbikat” olarak da başlatılabilir; çalışan kat planında “ben buradayım” der, tatbikat o noktadan başlar, sonuç ve başarı skoru aynı panoya gelir. Gerçek olayda açık rıza veren çalışanların kan grupları ve bağış gönüllüleri de görünür; yaralıya uyumlu olabilecek gönüllüler listelenir — işyerinde kan alınmaz, gönüllü Kızılay’a ya da hastaneye yönlendirilir.Together with drills: a roll call can also be started as a “drill”; employees mark “I am here” on the floor plan, the drill starts from that point and the result and success score land on the same dashboard. In a real incident the blood types and donation volunteers of employees who gave explicit consent are shown too, with possibly compatible volunteers listed for the injured — no blood is drawn at work; volunteers are referred to the Red Crescent or a hospital.
Telefonun Girmediği Yerler: Patlayıcı atölyesi, temiz oda, maden: telefonsuz çalışan toplanma alanındaki tek cihazda (terminal) yaka kartı, elle ya da rızayla yüz ile sayılır; her işareti bir görevli onaylar, panoya anında “terminal” etiketiyle düşer. Bugün vardiya girişinde taraması olup yanıt vermeyen “içeride olabilir” diye en üste çıkar. İnternet yoksa terminal yerel modda sayar, ağ gelince onayla aktarır. Her senaryo madde madde →Where Phones Cannot Go: Explosive workshops, clean rooms, mines: phone-free staff are counted at the assembly point on one device (the terminal) by badge, manually or — with consent — by face; an officer confirms every mark and it lands on the dashboard instantly, tagged “terminal”. Anyone who scanned in at shift start today but did not answer rises to the top as “may be inside”. Without internet the terminal counts in local mode and transfers with confirmation when online. Every scenario, step by step →
01
Telefonu olanHas a phone
Tek dokunuş: Güvendeyim / Sıkıştım / Yaralandım; konum o an.One tap: Safe / Trapped / Injured; location at that moment.
02
Telefon yok ya da yasakNo phone, or phones banned
Toplanma terminalinde kart, elle ya da rızayla yüz; her işareti görevli onaylar.Assembly terminal: badge, manual or consented face; an officer confirms each mark.
03
Kimse görmediNobody has seen them
Bugün vardiya taraması var, yanıt yok → “içeride olabilir”, listenin en üstünde.Scanned in today, no answer → “may be inside”, top of the list.
04
Lider “hepsi burada” dediLeader says “all here”
Beyan kaydedilir ama güvende SAYILMAZ; kişi terminalde görülene kadar aranır.The declaration is recorded but NOT counted safe until the person is seen.
05
Telefon “yaralıyım”, terminal “burada”Phone “injured”, terminal “here”
Çelişki uyarısı; kişi acil listesinden düşmez, yetkili yüz yüze bakar.Conflict flag; they stay on the urgent list until an officer checks.
06
İnternet yokNo internet
Hazırlanmış terminal yerel modda sayar; internet hiç gelmezse işaretler SMS ile sisteme otomatik gider; yedekte QR fotoğrafı ve dosya; kâğıt liste yedekte.A prepared terminal counts in local mode; if the internet never returns, marks reach the system automatically by SMS; QR photo and file as backups; paper list as backup.
07
Listede olmayan biri geldiSomeone not on the list
Taşeron, ziyaretçi, yeni başlayan: terminalde “kayıtsız kişi” olarak eklenir.Subcontractor, visitor, new starter: added at the terminal as “unregistered”.
08
Kart kaybolduBadge lost
Yeniden basılır; eski kart o anda terminalde reddedilir.Reissued; the old badge is rejected at once.
09
Aynı anda iki olayTwo incidents at once
Terminal hangisi olduğunu sorar; işaret asla yanlış olaya yazılmaz.The terminal asks which one; a mark never goes to the wrong event.
Sistem nasıl çalışır — her senaryo madde maddeHow the system works — every scenario, step by step

Tesisinizi önce kendiniz test edin.Test your facility yourself first.

Ofisinizin ya da fabrikanızın tahliye yeterliliğini denetimde değil, önceden ve kendi planınızda görün. Senaryonuzu hazırlayın, tatbikatı istediğiniz an başlatın; eksiklerinizi ve risklerinizi mevzuat maddesiyle birlikte öğrenin.See your office or plant's evacuation readiness in advance, on your own plan — not during an inspection. Prepare your scenario, start the drill whenever you choose, and see your gaps and risks together with the relevant regulation article.

01
Planınızı kurunSet up your plan
Kat planını ekranda çizin ya da elinizdeki çizimi DXF / PDF / IFC / görüntü olarak yükleyin, otomatik çizilsin.Draw the floor plan on screen or upload your existing drawing as DXF / PDF / IFC / image and have it drawn automatically.
02
Eksiklerinizi görünSee your gaps
Her değişiklikte sistem neyin eksik olduğunu — kaçış kapısı, yol, söndürücü — ilgili mevzuat maddesiyle söyler.On every change the system tells you what is missing — exit doors, routes, extinguishers — with the relevant regulation article.
03
İstediğiniz an tatbikatDrill whenever you choose
Tehlike, planınızda gerçekten çıkabileceği ekipmanda başlar; çalışan kendi kaçış yolunu çizer, sonuç toplu davranış panosuna düşer.The hazard starts on equipment where it could really break out in your plan; each worker draws their own escape route and results feed a crowd-behaviour board.
Kapalı alanda üretim yapan tesisler için: kaçış yolu, çıkış kapısı ve söndürücü yeterliliğinizi kâğıt üstündeki bir tatbikat tutanağında değil, kendi planınızda ve kendi çalışanlarınızla görün.For enclosed production facilities: see the adequacy of your escape routes, exit doors and extinguishers on your own plan with your own people — not in a paper drill report.
NEDEN OCULAWORK?WHY OCULAWORK?
Bu sayfadaki her iddianın arkasında ne var?What sits behind every claim on this page?
Ölçüm nasıl yapılıyor, hangi akademik dayanağa oturuyor ve sistem neyi söylemiyor — hepsi tek sayfada.How the measurement works, what evidence it rests on, and what the system does not claim — all on one page.
Neden OculaWorkWhy OculaWork →

Yazılımda her sistem ölçülüyor. Ekranın başındaki insan ölçülmüyor.In software, every system is measured. The person at the screen is not.

Sunucunun gecikmesi, hata oranı ve kesinti süresi saniye saniye izleniyor. Ekranın başındaki kişinin o andaki durumu ise yalnızca "iyiyim" cümlesiyle kayda geçiyor. Ölçülebilir hâle geldiğinde yönetilebilir de olur.A server’s latency, error rate and downtime are tracked second by second. The state of the person at the screen is recorded only as "I'm fine". What becomes measurable becomes manageable.

Ekibiniz için pilot uygulamaA pilot programme for your team

30 dakikalık teknik görüşmede ölçümün nasıl çalıştığını canlı gösterelim ve pilotun nasıl kurulabileceğini birlikte belirleyelim. Satın alma yükümlülüğü yok.In a 30-minute technical call we demonstrate the measurement live and define together how a pilot could be set up. No purchase obligation.

15gündays
Ücretsiz pilot çalışmaFree pilot studySözleşme yok, satın alma taahhüdü yok. Sonuçları kendi çalışanlarınızla görün, kararı sonra verin.No contract, no purchase commitment. See the results with your own people, then decide.
✓Hiçbir kurulum gerektirmez — tarayıcıdan, elinizdeki telefon, tablet ve bilgisayarlarla çalışır.No installation of any kind — it runs in the browser on the phones, tablets and computers you already have.
✓İstediğiniz gün başlar — hazırlık süreci, donanım teslimatı ya da BT projesi yok.Starts the day you choose — no preparation phase, no hardware delivery, no IT project.
✓Devam zorunluluğu yok — 15. günün sonunda karar tamamen sizindir; devam etmezseniz hiçbir yükümlülük doğmaz.No obligation to continue — at the end of day 15 the decision is entirely yours; if you stop, nothing is owed.
30 sn ölçüm30-second scan standart kamerastandard camera görüntü aktarımı yokno video transmitted ekran izleme yazılımı değildirnot screen-monitoring software self-host mümkünself-host available
Gönderdiğiniz bilgiler yalnızca bu talebe dönüş yapmak için kullanılır, üçüncü taraflarla paylaşılmaz.The information you send is used only to respond to this request and is not shared with third parties.
Bu belge OculaWork tarafından hazırlanmıştır ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Herhangi bir firma ile OculaWork arasında ortaklık, onay veya bağlantı ifade etmez. Bu sayfadaki uluslararası rakamlar WHO ve ILO'nun kendi yayımladığı tahminlerden, Türkiye rakamları SGK 2025 istatistiklerinden, mevzuat atıfları ilgili yönetmeliklerin resmi metinlerinden alınmıştır; her birinin kaynağı bulunduğu yerde belirtilmiştir. Uluslararası tahminler genel iş gücüne ilişkindir, sektör kırılımı değildir. Önemli: Bu sayfadaki tüm rakamlar sektör geneline, uluslararası tahminlere veya akademik literatüre aittir; herhangi bir firmanın kendi kaza kayıtlarına, performansına veya aldığı bir idari yaptırıma ilişkin iddia içermez. Mevzuat hükümleri özet niteliğindedir; bağlayıcı metin resmî kaynaktır. This document was prepared by OculaWork for information purposes only. It does not imply any partnership, endorsement or affiliation between any company and OculaWork. The international figures on this page are estimates published by WHO and ILO themselves, the Türkiye figures come from SSI 2025 statistics, and regulatory references are taken from the official texts; each source is stated where it appears. International estimates relate to the general workforce, not to a sector breakdown. Important: Every number on this page refers to sector-wide data, international estimates or academic literature; none of it asserts anything about any company's own incident records, performance or any administrative sanction. Regulatory provisions are summarised; the binding text is the official source.

© 2024–2026 oculawork.com