Bu belge, Kullanım Koşulları, Gizlilik ve KVKK Politikası belgesindeki hükümlerin kullanıcı-dostu bir özetidir. Herhangi bir çelişki hâlinde, terms.html'deki tam metin esas alınır.
01 Bu Politika Kimi Kapsar

Bu Gizlilik Politikası; OculaWork Platformu'nu kullanan çalışanları, yöneticileri, işyeri hekimlerini ve İK personelini kapsar. Platform'u işleten firma OculaWork'tür (bkz. terms.html §1 — Cimedya Bilgi Sistemleri Reklam ve Tic. A.Ş.). Çalışan verilerinin işlenmesinde Müşteri (işvereniniz) Veri Sorumlusu, OculaWork ise Veri İşleyen sıfatını taşır.

02 Hangi Verileri Topluyoruz
KategoriÖrnek
Kimlik/İletişimAd, soyad, e-posta, departman
Sağlık/BiyometrikEAR, PERCLOS, kırpma hızı, reaksiyon süresi, (varsa) yüz biyometrik temsili
Öz-değerlendirmeYZ Yaşam Koçu öz-testleri (GAD-7, PHQ-9, CBI, WHO-5 vb.) — yalnızca size özel, kimse başkası göremez
Periyodik Öz-Taramaİsteğe bağlı sağlık öyküsü — yalnızca işyeri hekiminizle paylaşılır
Görüntülü GörüşmeYalnızca hekim aradığında; teknik bağlantı verisi (SDP/ICE) ve görüşme sırasında hekime gösterilen geçici, deneysel canlı nabız/yorgunluk göstergeleri — ses/görüntünün kendisi hiçbir yerde kaydedilmez
İşlemTarama tarihi/saati, oturum kayıtları

Göz taramasında kamera görüntünüz hiçbir zaman cihazınızdan çıkmaz. Yalnızca hesaplanan sayısal değerler sunuculara iletilir.

Tek istisna — OculaCheck ortam ve belge taraması: OculaCheck'te "Fotoğrafla Kontrol Et" kullanıldığında ve saha modunda otomatik taramada (7 saniyede bir) kamera karesi — karede bulunan kişilerin görüntüsü dahil — ve taranan belge görüntüsü, nesne/KKD tespiti ve metin okuma için Google Cloud Vision'a (alt işleyen) gönderilir. Kare ve belge görüntüsü kaydedilmez; yalnızca tespit sonuçları oturum boyunca tutulur. Ofiste "Bulanık" gizlilik modu seçilirse, gönderilmeden önce yüz bölgesi cihazda pikselleştirilir. Bu taramayı yapan kişi, alandaki çalışanları önceden bilgilendirmelidir.

Görüntülü görüşmede de aynı ilke geçerlidir: hekim-çalışan görüşmesi WebRTC ile doğrudan iki cihaz arasında kurulur, ses/görüntü hiçbir sunucuda kaydedilmez/saklanmaz. Görüşme sırasında hesaplanan yaklaşık nabız ve yorgunluk/stres göstergeleri yalnızca o an görüşmedeki hekime gösterilir, kalıcı tarama geçmişinize eklenmez ve görüşme bitiminden birkaç saniye sonra teknik bağlantı kaydıyla birlikte otomatik silinir.

03 Verileri Neden Topluyoruz
  • 6331 sayılı İSG Kanunu kapsamında göz sağlığı gözetimi
  • İşyeri hekiminize risk bazlı, karar-destek raporları sunmak
  • Size özel kişisel gelişim/farkındalık araçları (YZ Yaşam Koçu) sunmak
  • Sektör genelinde çalışan bir istatistiksel model ("OwO") geliştirmek — yalnızca anonim hâle getirilmiş veriyle: ölçüm örnekleri mikro birleştirme yöntemiyle en az 5 kişilik gruplar hâlinde ortalanır, zaman bilgisi güne indirgenir, kimlik ve firma bilgisi tutulmaz. Anonimleştirme öncesi sayısal örnekler en çok 7 gün geçici olarak tutulur ve ardından silinir — bkz. terms.html §7.4

Hukuki sebep işleme türüne göre ayrıdır: temel günlük tarama için, işvereniniz İSG risk değerlendirmesinde yorgunluk ve dikkat riskini tespit edip taramayı bu riske karşı tedbir olarak belirlediyse KVKK Md. 6/3-f, belirlemediyse açık rızanız (Md. 6/3-a); işyeri hekiminin değerlendirmesi Md. 6/3-e; isteğe bağlı özellikler (yüzle giriş, ek gösterge, tahmini nabız, kan grubu, YZ Yaşam Koçu) her biri ayrı açık rızayla (Md. 6/3-a) — yüzle giriş için rıza vermezseniz şifrenizle giriş yaparsınız; anlık bildirim için cihaz bildirim adresi (push token) Md. 5/2-f (meşru menfaat). Ayrıntı: Çalışan Aydınlatma Metni §03.

04 Verileriniz Kiminle Paylaşılır

Verileriniz hiçbir üçüncü tarafla, reklam amacıyla veya ticari amaçla paylaşılmaz. Verileriniz yalnızca:

  • İşyeri hekiminizle (sağlık gözetimi verisi)
  • Yöneticinizle (yalnızca departman bazlı toplulaştırılmış istatistikler, en az 5 kişilik gruplar; eşik altı gruplar gizlenir ve tamamlayıcı baskılama uygulanır — bu eşikler tek başına hukuken anonimlik garantisi değildir)
  • Yöneticinizle ayrıca yalnız şu bilgi: işyeri hekiminiz bir iş tedbiri gerekli görüp bilgi notu yazar ve onaylarsa, o not (adınız, bölümünüz, uygulanacak tedbir, tarih aralığı, hekimin adı — tanı, skor, ölçüm yok). Tarama sonuçları ve sağlık uyarıları yöneticinize gönderilmez, yalnız hekiminize gider (İşyeri Hekimi Yönetmeliği m.9/2-a-8, m.11/1; 6331 s. Kanun m.15/3, 15/5)
  • Yöneticinizle muayene için yalnız durum: "yaklaşıyor" ya da "geçti" — muayene tarihi, vadesi, nedeni ve sonucu yöneticinize gösterilmez
  • Google Firebase altyapısıyla (veri barındırma, kimlik doğrulama, arka uç, anlık bildirim — alt işleyen sıfatıyla). Veritabanı ABD'de (nam5), arka uç Belçika'da (europe-west1); kimlik doğrulama (Firebase Authentication) yalnızca ABD'de çalışır
  • Google Cloud Vision ile — yalnızca OculaCheck ortam/belge taramasında, görüntü analizi için (alt işleyen sıfatıyla; görüntü kaydedilmez)
  • Resend ile — kimlik bilgisi ve bildirim e-postalarının gönderimi (ABD; alt işleyen sıfatıyla; e-postalarda ölçüm sonucu ya da sağlık değerlendirmesi bulunmaz)
  • Firebase istemci kitaplıkları Google'ın www.gstatic.com adresinden yüklendiği için IP adresiniz Google'a iletilir (kamera görüntüsü değil). Yazı tipleri ve diğer kütüphaneler 18.11.2026'dan beri kendi alan adımızdan yüklenir; Google Fonts, jsDelivr, cdnjs ve unpkg'ye iletilmez
  • 22.12.2026'dan itibaren Google reCAPTCHA Enterprise ile (Firebase App Check — alt işleyen sıfatıyla): platformu otomatik ve sahte isteklerden korumak için, Firebase kullanan sayfalarda tarayıcınızın donanım/yazılım bilgileri ve sayfa etkileşim sinyalleri (IP adresi dahil) Google'a analiz için iletilir. Kamera görüntüsü, ölçüm sonucu ve sağlık verisi iletilmez

Yurt dışına aktarım (KVKK Md. 9): Yukarıdaki nedenle verileriniz yurt dışına aktarılır. Öngörülen mekanizma Kurul'un ilan ettiği standart sözleşmedir (Md. 9/4-c; imzadan itibaren 5 iş günü içinde Kurul'a bildirim, Md. 9/5). İmza ve bildirim tarihleri tamamlandığında terms.html §4.2'ye eklenecektir. Tam alt işleyen listesi: terms.html §6.3.

YZ Yaşam Koçu içeriğiniz (öz-testleriniz) hiç kimseyle paylaşılmaz — yönetici, hekim ve OculaWork personeli dahil.

05 Ne Kadar Süre Saklanır
Veri TürüSüre
Tarama metrikleri ve raporlarAktif abonelik süresince; sözleşme sona erince firma verisiyle birlikte silinir
Hesap ve kimlik bilgileriSözleşme sona erdikten sonra 90 gün içinde silinir (sözleşmesel taahhüt; elle yapılır)
Silme talebiEn geç 30 gün içinde sonuçlandırılır (Silme Yönetmeliği m.12); saklama yükümlülüğü süren kayıtlar için gerekçeyle reddedilebilir
Acil durum yoklamasındaki konumYalnız olay açıkken alınır. Olay iptal edildiği ya da kapandığı anda yönetim panosundan kalkar ve konum alanları sunucuda aynı anda silinir; kapanıştan sonra konum kaydı kabul edilmez. Yanıt durumu ve saati olay kaydında kalır
OwO model geliştirmeAnonimleştirme öncesi sayısal örnekler en çok 7 gün; anonim hâle getirilmiş birleştirilmiş satırlar 180 günden eski olunca silinir
Hekim klinik notu ve hekim bilgi notuSilinemez (bütünlük). Kişisel sağlık dosyasını işten ayrılmadan itibaren en az 15 yıl saklama yükümlülüğü işverenindir (İSG Hizmetleri Yönetmeliği m.7/1-b; gizlilik: m.13/1-e); yazılı dosya firmada tutulur

Not: Acil durum konumu ve OwO model geliştirme verisi (yukarıda) dışında, diğer kayıtların silinmesi talep üzerine ya da sözleşme sonunda yönetim araçlarıyla yapılır. Günlük tarama kayıtlarının saklama süresini veri sorumlusu olan işveren seçer (6 ay, 1, 2 ya da 5 yıl); bu süreden eski kayıtlar her gece otomatik olarak silinir ve her silme işlemi, silinen kayıt sayısıyla birlikte kayıt altına alınır (Silme Yönetmeliği m.7). İşveren henüz süre seçmediyse kayıtlar aktif abonelik süresince saklanır ve yönetim paneli seçim yapılana kadar uyarı gösterir. Sağlık dosyası niteliğindeki kayıtlar (hekim klinik notları, hekim bilgi notları, muayene kayıtları) ve rıza defteri bu silmenin kapsamı dışındadır; ilgili mevzuattan doğan yasal saklama süreleri saklıdır. Diğer kayıt sınıfları (ör. e-posta kuyruğu, güvenlik logları) için aylık bir kuru çalıştırma (varsayılan kapalı) yalnız süresi dolan adayları sayar ve imha kaydı taslağı yazar, hiçbir şey silmez. Ayrıntı: terms.html §7.2.

06 Güvenlik Önlemleri
  • TLS ile şifreli veri iletimi (sürüm tarayıcıya bağlıdır; Google TLS 1.2 ve üstünü kabul eder)
  • Rol bazlı erişim kontrolü (RBAC) — kim neye erişebilir, bkz. terms.html §9.4
  • İki aşamalı giriş: hekim, yönetim ve çatı hesaplarında ve OculaWork yönetici panelinde şifreden sonra ikinci bir adım istenir — passkey (cihazınızın kendi kilidi: parmak izi, yüz tanıma ya da PIN), doğrulayıcı uygulama kodu ya da tek kullanımlık kurtarma kodu. Passkey'de biyometrik doğrulama cihazınızda yapılır; biyometrik veriniz cihazınızdan çıkmaz ve OculaWork biyometrik veri işlemez. SMS veya e-posta ile kod gönderilmez.
  • Firebase altyapısı ISO/IEC 27001 ve SOC 2 Type II sertifikalı — bu sertifikalar Google'a aittir; OculaWork'ün kendisinin bir sertifikası yoktur
  • Göz/yorgunluk taramasında kamera görüntüsü yalnızca tarayıcınızda işlenir, sunucuya gönderilmez (OculaCheck istisnası yukarıda §02)
07 Çerezler

Platform bugün itibarıyla klasik bir HTTP çerezi kullanmaz; yalnızca dil tercihi ve oturum yönetimi için tarayıcı yerel depolamasını (localStorage) kullanır. Analitik, reklam veya izleme çerezi/aracı kullanılmaz. Detaylar için: terms.html §14.

08 Haklarınız (KVKK Md. 11)
  • Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • İşlenmişse bilgi talep etme
  • Düzeltme veya silme talep etme — silme her durumda sonuç doğurmaz: hekim klinik notu ve hekim bilgi notu (sağlık gözetimi kayıt bütünlüğü), saklama yükümlülüğü süren kayıtlar ve anonim hâle getirilmiş model verisi (artık size bağlanamadığı için) silinmez; silinemeyen veri varsa gerekçesi size bildirilir. Uygulamadaki "Yerel Kayıtları Sil" yalnız cihazınızdaki kayıtları siler
  • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme (KVKK Md. 11/1-g) — tarama sonucundaki "Hekim değerlendirmesi iste" bağlantısıyla hekiminize iletebilirsiniz; bu klinik bir yeniden değerlendirmedir ve KVKK Md. 13 başvurusunun yerine geçmez
  • Aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, düzeltme/silmenin onlara bildirilmesini isteme, zararın giderilmesini talep etme (KVKK Md. 11/1-ç, e, f, ğ)

Bu haklarınızı veri sorumlusuna, yani işvereninize başvurarak kullanırsınız (KVKK Md. 13); başvurunuz en geç 30 gün içinde cevaplanır (Md. 13/2). Ayrıntı: Çalışan Aydınlatma Metni §06.

09 İletişim

Sorularınız için: info@oculawork.com

KVKK Kurumu'na şikâyet için: kvkk.gov.tr

This document is a user-friendly summary of the provisions in the Terms of Service, Privacy Policy and KVKK Policy document. In case of any conflict, the full text at terms.html prevails.
01 Who This Policy Covers

This Privacy Policy covers employees, managers, occupational physicians, and HR personnel who use the OculaWork Platform. The company operating the Platform is OculaWork (see terms.html §1 — Cimedya Bilgi Sistemleri Reklam ve Tic. A.Ş.). Regarding employee data, the Customer (your employer) is the Data Controller, and OculaWork is the Data Processor.

02 What Data We Collect
CategoryExample
Identity/ContactName, surname, email, department
Health/BiometricEAR, PERCLOS, blink rate, reaction time, (if enabled) facial biometric representation
Self-AssessmentAI Life Coach self-tests (GAD-7, PHQ-9, CBI, WHO-5, etc.) — private to you, seen by no one else
Periodic Self-ScreeningOptional health history — shared only with your occupational physician
Video CallOnly when a physician calls you; technical connection data (SDP/ICE) and temporary, experimental live pulse/fatigue indicators shown to the physician during the call — the audio/video itself is never recorded anywhere
TransactionScan date/time, session records

In eye scans, your camera footage never leaves your device. Only computed numerical values are sent to servers.

The one exception — OculaCheck environment and document scans: when "Check with Photo" is used in OculaCheck, and during automatic site scanning (every 7 seconds), the camera frame — including images of people in it — and scanned document images are sent to Google Cloud Vision (sub-processor) for object/PPE detection and text reading. Frames and document images are not stored; only the detection results are kept for the session. If the "Blurred" privacy mode is selected in the office, the face area is pixelated on the device before sending. Whoever runs the scan must inform employees in the area beforehand.

The same principle applies to video calls: physician-employee calls are established directly between two devices via WebRTC; audio/video is never recorded or stored on any server. The approximate pulse and fatigue/stress indicators computed during the call are shown only to the physician on that call, are never added to your permanent scan history, and are automatically deleted along with the technical connection record a few seconds after the call ends.

03 Why We Collect It
  • Eye-health surveillance under OSH Law No. 6331
  • Providing risk-based, decision-support reports to your occupational physician
  • Providing you with personal development/awareness tools (AI Life Coach)
  • Developing a sector-wide statistical model ("OwO") — only with anonymised data: measurement samples are averaged in groups of at least 5 people by micro-aggregation, time is reduced to the day, and no identity or company information is kept. Before anonymisation, numerical samples are held temporarily for at most 7 days and then deleted — see terms.html §7.4

The legal basis differs by type of processing: for the basic daily scan, if your employer has identified fatigue and attention risk in its OSH risk assessment and set the scan as a measure against that risk, KVKK Art. 6/3-f; if it has not, your explicit consent (Art. 6/3-a); the occupational physician's evaluation, Art. 6/3-e; optional features (face login, additional indicator, estimated pulse, blood type, AI Life Coach) each with separate explicit consent (Art. 6/3-a) — if you do not consent to face login you sign in with your password; the device notification address (push token) for instant notifications, Art. 5/2-f (legitimate interest). Details: Employee Privacy Notice §03.

04 Who Your Data Is Shared With

Your data is never shared with any third party for advertising or commercial purposes. Your data is shared only with:

  • Your occupational physician (health surveillance data)
  • Your manager (department-level aggregated statistics only, minimum 5-person groups; below-threshold groups are hidden and complementary suppression is applied — these thresholds are not, on their own, a legal guarantee of anonymisation)
  • Your manager, additionally, only this: if your occupational physician considers a work measure necessary and writes and approves an information note, that note (your name, department, the measure to apply, date range, the physician's name — no diagnosis, score or measurement). Scan results and health alerts are not sent to your manager; they go only to your physician (Regulation on Occupational Physicians Art. 9/2-a-8, 11/1; Law No. 6331 Art. 15/3, 15/5)
  • Your manager, for examinations, only the status: "due soon" or "overdue" — the examination date, due date, reason and result are not shown to your manager
  • Google Firebase infrastructure (data hosting, authentication, backend, push notifications — as sub-processor). Database in the USA (nam5), backend in Belgium (europe-west1); authentication (Firebase Authentication) runs only in the USA
  • Google Cloud Vision — only for OculaCheck environment/document scans, for image analysis (as sub-processor; images are not stored)
  • Resend — sending credential and notification emails (USA; as sub-processor; emails contain no measurement result or health assessment)
  • Because the Firebase client libraries are loaded from Google's www.gstatic.com, your IP address is passed to Google (not camera images). Since 18.11.2026 fonts and other libraries are loaded from our own domain; your IP address is not passed to Google Fonts, jsDelivr, cdnjs or unpkg
  • From 22.12.2026, Google reCAPTCHA Enterprise (Firebase App Check — as sub-processor): to protect the platform against automated and forged requests, on pages that use Firebase your browser's hardware/software information and page interaction signals (including your IP address) are sent to Google for analysis. Camera images, measurement results and health data are not sent

Transfer abroad (KVKK Art. 9): for the reasons above your data is transferred abroad. The mechanism provided is the standard contract announced by the Board (Art. 9/4-c; notification to the Board within 5 business days of signature, Art. 9/5). The dates of signature and notification will be added to Terms §4.2 once completed. Full sub-processor list: Terms §6.3.

Your AI Life Coach content (self-tests) is shared with no one — including management, physicians, and OculaWork personnel.

05 How Long It's Kept
Data TypeDuration
Scan metrics and reportsFor the active subscription; deleted together with the company's data when the contract ends
Account and identity dataDeleted within 90 days after the contract ends (contractual commitment; done manually)
Deletion requestConcluded within 30 days at the latest (Regulation on Deletion Art. 12); may be refused with reasons for records still under a retention obligation
Location in an emergency roll callCollected only while the incident is open. It is removed from the management dashboard the moment the incident is cancelled or closed, and the location fields are deleted on the server at the same time; no location record is accepted after closing. The response status and time remain in the incident record
OwO model developmentNumerical samples before anonymisation: at most 7 days; anonymised aggregated rows are deleted once older than 180 days
Physician clinical note and physician information noteCannot be deleted (integrity). The obligation to keep the personal health file for at least 15 years after leaving employment lies with the employer (Regulation on OSH Services Art. 7/1-b; confidentiality: Art. 13/1-e); the written file is kept by the company

Note: apart from emergency location and OwO model development data (above), other records are deleted on request or at the end of the contract with the administration tools. The retention period of daily scan records is chosen by the employer as data controller (6 months, 1, 2 or 5 years); records older than that are deleted automatically every night and each deletion is logged with the number of records deleted (Regulation on Deletion Art. 7). If the employer has not yet chosen a period, records are kept for the active subscription and the management panel shows a warning until a choice is made. Records of a health-file nature (physician clinical notes, physician information notes, examination records) and the consent log are outside this deletion; statutory retention periods under applicable legislation are reserved. For other record classes (e.g. the e-mail queue, security logs) a monthly dry run (off by default) only counts expired candidates and writes a draft destruction record, deleting nothing. Details: Terms §7.2.

06 Security Measures
  • TLS-encrypted data transmission (the version depends on the browser; Google accepts TLS 1.2 and above)
  • Role-based access control (RBAC) — see terms.html §9.4
  • Two-step sign-in: physician, management and umbrella accounts and the OculaWork admin panel ask for a second step after the password — a passkey (your device's own lock: fingerprint, face recognition or PIN), an authenticator-app code or a single-use recovery code. With a passkey the biometric check happens on your device; your biometric data never leaves your device and OculaWork processes no biometric data. No codes are sent by SMS or email.
  • Firebase infrastructure holds ISO/IEC 27001 and SOC 2 Type II certifications — these certifications belong to Google; OculaWork itself holds no certification
  • In the eye/fatigue scan, camera footage is processed only in your browser and not sent to a server (OculaCheck exception in §02 above)
07 Cookies

As of today, the Platform does not use a classic HTTP cookie; it uses browser local storage (localStorage) only for language preference and session management. No analytics, advertising, or tracking cookies/tools are used. See terms.html §14 for details.

08 Your Rights (KVKK Art. 11)
  • Learn whether your data is being processed
  • Request information if it is
  • Request correction or deletion — deletion does not take effect in every case: the physician clinical note and physician information note (integrity of health-surveillance records), records still under a retention obligation and anonymised model data (as it can no longer be linked to you) are not deleted; if any data cannot be deleted, you are told why. "Delete Local Records" in the app only deletes the records on your device
  • Object to an outcome against you arising from analysis of the processed data exclusively by automated systems (KVKK Art. 11/1-g) — you can send it to your physician with the "Request physician evaluation" link on the scan result; this is a clinical re-evaluation and does not replace an application under KVKK Art. 13
  • Know the third parties data is transferred to, ask that corrections/deletions be notified to them, claim compensation for damage (KVKK Art. 11/1-ç, e, f, ğ)

You exercise these rights by applying to the data controller, i.e. your employer (KVKK Art. 13); your application is answered within 30 days at the latest (Art. 13/2). Details: Employee Privacy Notice §06.

09 Contact

For questions: info@oculawork.com

To file a complaint with the Turkish Data Protection Authority: kvkk.gov.tr